Translate the role before the name
Start by marking the non-negotiable role of each paint. For an opaque basecoat, coverage and finish may outweigh a tiny ΔE advantage. For a glaze or wash, transparency and flow are part of the colour result. For a metallic, particle size and sheen can dominate the comparison.
Use ΔE ≤5 as a shortlist when possible, not a promise. Paint a small test over the intended primer, let it dry, and evaluate it under the light where the miniature will be viewed.
Current free limits
The free tier supports up to five recipes and one project. Those limits are useful for trying a complete workflow before deciding whether you need more. BrushForge does not provide cross-platform sync, so treat Android and iOS project libraries as separate unless your installed version explicitly offers a supported transfer path.
